Hamlet

Hamlet

9,99

Hay existencias

Categoría:
Share

Descripción

ALGUNAS RAZONES

El 23/04/2007, se publicó una edición de esta obra. Hoy, ante el XXX aniversario de la XXIV promoción de la Escuela Judicial, he pensado que era oportuno hacer una edición especial con este motivo.

La oportunidad se aúna con una simple coincidencia: ha sido este año cuando la obra ha visto la luz; pero es que, además, tiene un contenido jurídico apreciable y, posiblemente es la primera vez que un Magistrado, antes Fiscal, que es de la XXIV promoción, la traduce al castellano. Una obra que se refiere al “hombre universal”.

El hecho de que se trate de una edición de este carácter me ha movido a ampliar el análisis de su contenido jurídico, a corregir algunas erratas, a eliminar alguna discordancia, a dar alguna explicación complementaria y, en suma, a retocar muy ligeramente, mínimamente, algún punto.

Como está dedicada a juristas y, por tanto, ahondo algo más en el derecho, he decidido que la franja superior de la cubierta tenga el color al que se asocia académicamente, el rojo.

Parafraseando a Alertes, esta segunda ocasión es un asegunda gracia.

DEDICATORIA

Esta dedicatoria no es sólo especial por la dedicatoria y porque se hace un estudio más profundo del Shakespeare “jurídico”; sino también, porque un conjunto de circunstancias me han conducido a la conclusión de que el prólogo debe ser abierto, para que cada uno escriba lo que quiera.

En este trabajo, dedicado a la promoción XXIV de la Escuela Judicial y a los preparadores, verdaderos maestros, quiero que cada cual tenga la oportunidad de colaborar, participando en su construcción, para que sea a la vez individual y colectivo. De esta manera, aunque sea simbólica, participáis activamente y ponéis algo vuestro.

Vuestra voz es insustituible y, también, vuestro protagonismo, lo que me lleva a reservaros el espacio que continúa en blanco para que podáis hacer vuestro propio prólogo o reflexión, personalizándolo.

Información adicional

Autor/es

Shakespeare, William

Traductor

Alonso Saura, José Luis

ISBN

978-84-95863-77-5

Año Edición

2007

Páginas

190

Dimensiones

14 x 20,5 cm

Share